ITÁLIA 5 x 0 TURQUIA
 
O primeiro jogo do Eurohockey championship III, entre italianos e turcos, foi penalizante para a Turquia que, para além de ter sofrido cinco golos, teve dois atletas seriamente lesionados.

A Itália controlou sempre o jogo, embora o 1-0 ao intervalo pareça demonstrar o contrário. Na segunda parte, os turcos abriram ligeiramente e a Itália aproveitou para desenhar, de forma avassaladora, o resultado final.

The first match of the Eurohockey Championship III was a penalising defeat of Turkey and two players seriously injured.

Italy has always been more assertive on the attack with the Turkish team trying to defend strongly, but they didn’t create any danger to the Italian goal-keeper.

Marcadores/Scorers: 1-0 – Agustin Nunez; 2-0 – Julian Montone; 3-0 – Thomas Keenan; 4-0 – Lorenzo Dussi; 5-0 – Daniele Malta

WALES 4 x 1 PORTUGAL

A estreia de Portugal neste Europeu não foi a melhor: primeiro, porque o adversário era estatisticamente superior e foi-o sobretudo no aspeto físico; segundo, porque a equipa portuguesa é de muito longe a benjamim de todos os concorrentes, numa clara aposta no futuro por parte do selecionador Mário Almeida.

Essa décalage foi manifesta na entrada, os linces apareceram temerosos e desorganizados, cedendo completamente o domínio de jogo aos galeses, que naturalmente chegaram ao 2-0, resultado ao intervalo.

Na segunda parte, a equipa nacional portuguesa apareceu transfigurada, e pareceu capaz de olhar nos olhos os britânicos. Agigantou-se, obrigou o adversário a ceder em muitos capítulos de jogo, muito por obra de David Franco, que desequilibrava.
Mas os galeses foram mortíferos no contra-ataque, marcaram dois golos e nem o golo de David Franco atenuou um certo amargo de boca final: Portugal merecia mais um pouco. Ou, simplesmente, mais!

Portugal didn’t have a good beginning. On the first half, Portugal played disorganized, paying the price of being a very young team against very strong and older players. Wales scored two goals on the first 35 minutes, the last one when the Portuguese keeper had been substituted after a defence with his helmet. One more injury on this first day.
On the second half, Portugal appeared transfigured, faced the Welsh on their eyes, David Franco scored the goal of honour, but the Welsh team scored two more goals counterattacking, and the victory is fair.

Marcadores/Scorers: 1-0, John Stephen Kelly; 2-0, Christopher Carson; 3-0, Rober Shipperley; 3-1, David Franco; 4-1, Benjamin Francis.

Fotos: Douglas Rogerson
Texto: Armindo Vasconcelos

Calendario/resultados