SUÉCIA 2 x 8 TURQUIA

O desafio que decidia o 5.º e o 6.º lugares da prova acabou com uma goleada, de certo modo adivinhada, mas com empate a um ao intervalo.
Não foi uma partida interessante, mas os turcos foram melhores e podiam, mesmo, ter ampliado o resultado. A Suécia apresentou-se numa primeira fase com apenas 14 jogadores e, posteriormente, deu-se a chegada do 15.º. Assim, pouco mais teria que esperar da prova, a não ser o último lugar que, de qualquer forma, não dá despromoção, sendo despromovidas as selecções de Gibraltar e Grécia que não se apresentaram no Jamor.

It was a calm and slow first half. A little more dangerous, the Turkish team got its first goal and looked happy with the score, but the Swedish drew some minutes later.
The second half brought on its beginning the 2^nd for Turkey (PC). One minute later, the 3^rd. Vakif Kilink scored de 4^th. And Turkey thrashed with the 5^th and from then on the 6th and the7th.  Sweden had in the meantime scored the 2-6.
It was a fair score. Turkey is 5^th and Sweden is the last (6^th) positioned of the Championship.
 
Marcadores/Scorers: 0-1 – Ali Ozkilic; 1-1 – Anders Eliasson; 1-2 – Onur Acikgoz; 1-3 – Orhun Ozel; 1-4 – Vakif Kilink; 1-5 – Ali Ozkilic; 1-6 – Orhun Ozel; 2-6 – Filip Wilander; 2-7 – Ebubekir Guden; 2-8 – Halis Demirel.

ITÁLIA 1 x 1 PORTUGAL (0-2 SO) 

A selecção nacional portuguesa garantiu, hoje, a subida ao Championship II, ao conquistar, contra a Itália, um lugar na final.
Portugal entrou muito bem frente à Itália, nesta primeira meia-final, e chegou mesmo à vantagem, por intermédio de Carlos Silva, na concretização de um canto-curto. Portugal fez uma grande primeira parte, podia ter marcado o segundo, mas os italianos são mesmo uma grande equipa, o que dá mais ênfase ao resultado parcial, favorável a Portugal. Evidência nesta primeira parte? Miguel Rodrigues, um monstro pela esquerda, e Carlos Silva pelo canto-curto concretizado.
O que não deixa de ser um pouco injusto para os restantes, que formaram uma verdadeira equipa.
O segundo tempo manteve as características do primeiro, extrema concentração de Portugal e Roberto a dizer presente na baliza, por duas vezes, uma delas a defender um canto-curto. Aliás, nos cantos-curtos, Roberto esteve sempre ao mais alto nível.
A Itália, entretanto, empatava e complicava as contas. Mas Portugal foi heróico, o desempate teria de ser feito por shoot-outs.
Caricato: Portugal conquistou um canto-curto no último segundo, e, quando se preparava para marcar, um elemento da mesa entrou em campo e informou que o tempo tinha esgotado antes do lance em que Portugal conquistara o canto-curto. Caricato, repito…
Heróis? Roberto, na baliza (a Itália não conseguiu ultrapassá-lo em nenhum dos shoot-outs…); Luís Tavares e Bruno Santos pela superlativa concretização nos shoot-outs.
Aliás, Bruno Santos, o capitão deste grupo, merece uma menção especial por ter interpretado as suas funções com um denodo exemplar e por, com muito classe, ter fechado as contas da meia-final.

It was a great match that defined the first finalist for tomorrow. Portugal and Italy showed wonderful spectacle and skills, specially the young Miguel Rodrigues, an impregnable puzzle for the Italian right wing on the first half.
The second half, nevertheless the Italian goal, was the repetition of the first half, Portugal very concentrated and Italy nervous. The Italian “Argentinian” squadron was driving to despair, but on the last second the ridiculous happened: Portugal conquered a penalty corner, but when the players was prepared to score, one judge entered the pitch and said the game was over before de penalty corner… Two cornets on the table and no one worked on time?! Too bad!

Marcadores/Scorers: 0-1 – Carlos Silva; 1-1 – Julian Montone.

On the shoot-outs, Roberto Nogueira stopped four of the five, and Luís Tavares and Bruno Santos scored: Portugal will play the final, tomorrow.

País de Gales 5 x 1 Bielorrússia

Dois bons golos na primeira parte deram vantagem a Gales que apostou na rapidez das transições, com avançados muito rápidos. Começava a desenhar-se uma final Portugal – Gales, repetindo-se, na última jornada, o primeiro jogo, entre ambos, na fase de grupos. Gales é, de facto, mais equipa que a Bielorrússia e está a mostrá-lo com dividendos no marcador.
No segundo tempo, Gales falhou um penalty por Gareth Furlong, que faria 3-0,mas continuava no comando do jogo, não obstante a Bielorrússia ter crescido substancialmente. Com 15 minutos para jogar, a Bielorrússia reduziu de canto-curto. Mas, na resposta, Gales repôs a diferença. E, aumentou-a no minuto seguinte. De penalty, Gales conseguiu ainda o quinto golo.

Two goals on the first half gave advantage to Wales, more comfortable in the pitch and with very fast players on attack. Wales is better team than Belarus and shows it when the Welsh have the possession of the ball.
But the best also fail penalty strokes, Gareth Furlong proved it on the second half, but Wales continued on top. Belarus have grown a little, but the good Welsh control supported the Belarussian attempts until a fatal penalty corner to Belarus, 15 minutes to go. But the difference of two goals was put back,  one minute later, it was increased (4-1), and on the last minutes the scoreboard fixed the 5-1 (penalty stroke).
Fair victory to Wales; the final will be played by Wales and Portugal.
 
Marcadores/Scorers: 1-0 – James Kyriakides; 2-0 – Luke Hawker; 2-1 – Ivan Lutsvich; 3-1 – Benjamin Francis; 4-1 – Joseph Naughalty; 5-1 – Luke Hawker.

TOP Scorers
1 - David Franco (POR) - 5
2 - James Carson (WAL) - 4
2 - Ivan Kisialevich (BLR) - 4
2 - Joseph Naughalty (WAL) - 4

Fotos: Douglas Rogerson
Texto: Armindo Vasconcelos

Página do evento: facebook.com/eurohockeyjamor2015

Calendário/Resultados